1 00:02:29,340 --> 00:02:32,160 Buna ziua. Acesta este un mesaj pentru Rob Hanisey. 2 00:02:32,630 --> 00:02:34,919 Aceasta este Nancy Bloom la casa Highberger. 3 00:02:34,920 --> 00:02:36,938 S-a deschis o cameră aici, și am fost curios 4 00:02:36,951 --> 00:02:38,979 dacă ai fi nemișcat interesat de rezidenta. 5 00:02:38,980 --> 00:02:44,640 Dacă da, vă rog să mă sunați imediat la 212-555-3924. 6 00:02:46,190 --> 00:02:49,390 CASA HIGHBERGER 7 00:03:24,480 --> 00:03:26,209 - Robert? - Da. Nancy? 8 00:03:26,210 --> 00:03:28,910 doamna Bloom. Intră. Intră. 9 00:03:32,210 --> 00:03:33,790 Îmi pare rău. 10 00:03:40,020 --> 00:03:42,510 - Intră prin bibliotecă. - Bine. 11 00:04:00,260 --> 00:04:02,129 Sunt foarte mulțumit că era o deschidere. 12 00:04:02,130 --> 00:04:04,360 Ce, ești bucuros că a murit Terry? 13 00:04:05,250 --> 00:04:07,609 Îmi pare rău. nu mi-am dat seama. 14 00:04:07,610 --> 00:04:09,460 Sinucidere. 15 00:04:09,950 --> 00:04:12,263 Treizeci și nouă de fișe de respingere pentru ultimele lui Terry 16 00:04:12,276 --> 00:04:14,600 roman, chiar vanitatea presa nu ar accepta. 17 00:04:15,070 --> 00:04:19,210 Între tine și mine, o bucată de rahat. Dar inima lui Terry era în ea. 18 00:04:20,880 --> 00:04:25,130 Aplicația dvs. spune că nu ai fost niciodată publicat. 19 00:04:26,350 --> 00:04:28,049 - Asta e corect. - Nu te rușina. 20 00:04:28,050 --> 00:04:30,349 De aceea ești aici, în primul rând. 21 00:04:30,350 --> 00:04:33,669 Veche șapcă Highberger a luat construit în anii '30, 22 00:04:33,670 --> 00:04:36,379 ca loc de lucru pentru scriitori inediti, 23 00:04:36,380 --> 00:04:39,820 să-și perfecționeze meșteșugul, să devină scriitori publicati și să mergi mai departe. 24 00:04:40,390 --> 00:04:42,930 El însuși era un autor frustrat. 25 00:04:43,390 --> 00:04:46,640 Acestea sunt inedite ale lui manuscrise de acolo. 26 00:04:46,980 --> 00:04:49,220 Toate cele 47. 27 00:04:49,810 --> 00:04:52,629 ce scrii? Povești de groază, chestiile alea groaznice? 28 00:04:52,630 --> 00:04:56,729 Nu. Nu, vreau doar să scriu povești care ating inimile oamenilor. 29 00:04:56,730 --> 00:05:00,080 Oh, inimile oamenilor sunt un fel de tip. 30 00:05:00,600 --> 00:05:02,969 Da, am avut câteva dintre ele. 31 00:05:02,970 --> 00:05:05,390 - Câte cărți ai scris? - Cinci. 32 00:05:05,980 --> 00:05:08,529 Ei bine, lucrez la numărul cinci acum. 33 00:05:08,530 --> 00:05:12,320 Ai familie? Prietenele, iubiții? 34 00:05:12,890 --> 00:05:15,290 esti indragostit? 35 00:05:19,520 --> 00:05:23,160 La naiba cu dragostea. Îmi voi trăi viața pentru cărțile mele. 36 00:05:23,161 --> 00:05:25,580 Ei bine... bine pentru tine. 37 00:05:26,250 --> 00:05:29,170 Bine ați venit la casa Highberger. Semnează aici. 38 00:05:32,110 --> 00:05:34,849 Această oportunitate marchează a mare schimbare în viața mea. 39 00:05:34,850 --> 00:05:37,619 Voi fi publicat dacă este ultimul lucru pe care îl fac. 40 00:05:37,620 --> 00:05:40,169 Atent. Terry a spus același lucru. 41 00:05:40,170 --> 00:05:43,849 Acest loc este totul despre păstrare tu departe de distrageri. 42 00:05:43,850 --> 00:05:46,329 Să-ți ofere un loc frumos și liniștit unde să lucrezi. 43 00:05:46,330 --> 00:05:50,259 Iată cheia ta. Camera 217. Un zbor în sus. 44 00:05:50,260 --> 00:05:54,780 Nu sunt cele patru sezoane, ci sunt gratuite cameră și masă atâta timp cât ești aici. 45 00:05:55,280 --> 00:05:57,589 Odată ce ești publicat, ești plecat de aici. Înţelegi? 46 00:05:57,590 --> 00:06:00,399 Și apoi următorul ghinion ticălosul îți ia locul. 47 00:06:00,400 --> 00:06:02,219 Am înțeles. 48 00:06:02,220 --> 00:06:04,099 Într-adevăr, nu vă pot spune cum apreciez mult oportunitatea... 49 00:06:04,100 --> 00:06:07,479 doar scrie la naiba, grozav roman american, bine? 50 00:06:07,480 --> 00:06:09,030 Afacere. 51 00:07:03,420 --> 00:07:05,440 Și totuși atât de umil. 52 00:07:19,720 --> 00:07:21,340 Buna ziua. 53 00:07:35,540 --> 00:07:37,040 Ce naiba! 54 00:09:24,350 --> 00:09:27,399 M-am scuturat doar pentru scurt timp maini cu dragoste... 55 00:09:27,400 --> 00:09:30,960 si apoi am gasit că mâna aceea era o gheară. 56 00:09:31,300 --> 00:09:33,219 M-am scuturat doar pentru scurt timp maini cu dragoste... 57 00:09:33,220 --> 00:09:36,050 si apoi am gasit că mâna aceea era o gheară. 58 00:09:55,210 --> 00:09:56,820 Cine e? 59 00:10:19,090 --> 00:10:20,800 Ce naiba! 60 00:10:41,100 --> 00:10:42,480 Buna ziua? 61 00:11:11,560 --> 00:11:13,100 Buna ziua. 62 00:12:18,070 --> 00:12:20,740 Ce s-a întâmplat? 63 00:12:27,780 --> 00:12:29,670 Ce este? 64 00:12:29,990 --> 00:12:31,790 Ajutați-mă. 65 00:12:36,660 --> 00:12:38,520 Vă rog. 66 00:12:44,120 --> 00:12:45,650 Buna ziua! 67 00:12:47,130 --> 00:12:48,900 Ce s-a întâmplat? 68 00:12:56,160 --> 00:12:57,999 am crezut ca am vazut... 69 00:12:58,000 --> 00:12:59,760 ce? 70 00:13:01,250 --> 00:13:03,159 Ce ai văzut? 71 00:13:03,160 --> 00:13:05,260 Sunt, uh, nu sunt sigur. 72 00:13:05,830 --> 00:13:07,919 Cine dracu esti? 73 00:13:07,920 --> 00:13:11,989 Acesta este Rob Hanisey. E în vechea cameră a lui Terry. 74 00:13:11,990 --> 00:13:16,139 Rob, el este Everett Neely și Patricia Dunbar și... 75 00:13:16,140 --> 00:13:19,690 deci ești doar un alt nenorocit naibii ca noi ceilalți. 76 00:13:20,270 --> 00:13:22,550 - Ei bine, îmi ești dator, Hanisey - Pentru ce? 77 00:13:23,100 --> 00:13:26,979 Am fost în pragul extazului înainte ai început să lovești în perete, 78 00:13:26,980 --> 00:13:32,000 și mi-am scăpat dracului de vibrator și acum la naiba nu mai merge. 79 00:13:32,690 --> 00:13:35,389 Isuse, urăsc această groapă. 80 00:13:35,390 --> 00:13:38,919 Și urăsc puțin fericitul fețe dracului ca ale tale. 81 00:13:38,920 --> 00:13:40,879 Așa că renunță la scris atunci. Deveniți călugăriță. 82 00:13:40,880 --> 00:13:43,568 Eram o soră a dracului milă pentru șapte naibii 83 00:13:43,581 --> 00:13:46,279 ani, tu mic ciugul știe-totul. 84 00:13:46,280 --> 00:13:48,960 Deci nu te deștepți cu mine. 85 00:13:51,860 --> 00:13:55,690 Ei bine, ea are o comandă a limbii, nu-i așa? 86 00:14:02,460 --> 00:14:06,540 Încearcă să-l ții jos, domnule Hanisey. Apreciem liniștea de aici. 87 00:14:12,110 --> 00:14:13,189 Dă-i naibii. 88 00:14:13,190 --> 00:14:15,153 Oricine îți dă orice rahat de acum înainte, tu vii 89 00:14:15,166 --> 00:14:17,140 vezi-mă, Bruce Sweetland, Le voi îndrepta. 90 00:14:18,120 --> 00:14:21,600 Vrei să împuști pur și simplu sau învață întinderea pământului, vino jos. 91 00:14:22,550 --> 00:14:26,939 Și, uh, bun venit la casa Highberger. 92 00:14:26,940 --> 00:14:29,270 Mulţumesc. Uh, hei, uh, Bruce? 93 00:14:30,380 --> 00:14:31,940 Da, omule. 94 00:14:33,460 --> 00:14:37,540 Uh, acesta este locul... 95 00:14:38,470 --> 00:14:39,939 bântuit? 96 00:14:39,940 --> 00:14:42,710 Doar prin spectrul eșecului. 97 00:17:15,840 --> 00:17:18,430 Hei. Te simți bine? 98 00:17:19,330 --> 00:17:20,920 Te-ai întors. 99 00:17:21,280 --> 00:17:22,529 Vreau să te ajut. 100 00:17:22,530 --> 00:17:26,400 Da. Vă rog. Am nevoie de tine. 101 00:17:26,880 --> 00:17:28,960 Am nevoie de ajutorul vostru. 102 00:17:29,680 --> 00:17:31,300 Cine eşti tu? 103 00:17:31,500 --> 00:17:33,120 Ce s-a întâmplat? 104 00:17:34,850 --> 00:17:37,049 Nu. Mai bine te întorci. 105 00:17:37,050 --> 00:17:39,150 De ce? Vreau să te ajut. 106 00:17:39,760 --> 00:17:40,879 El vine. 107 00:17:40,880 --> 00:17:42,459 OMS? Cine vine? 108 00:17:42,460 --> 00:17:44,839 Doamne, nu. Vă rog. 109 00:17:44,840 --> 00:17:48,100 - Ce vrei să fac? - Ajutați-mă! Vă rog să mă ajutați! 110 00:17:49,470 --> 00:17:50,850 Nu! 111 00:18:02,190 --> 00:18:04,820 Te-am auzit tastând. 112 00:18:05,360 --> 00:18:07,109 Ei bine, ai spus să... 113 00:18:07,110 --> 00:18:11,360 Ei bine, uh, intră, omule. Sunt un tip de noapte. Aș putea folosi compania. 114 00:18:17,880 --> 00:18:19,480 Ai o mulțime de surori. 115 00:18:21,840 --> 00:18:24,349 O, prietene. Ei bine, foste prietene. 116 00:18:24,350 --> 00:18:26,909 Chiar și o fostă soție sau două. Pot să mă relatez. 117 00:18:26,910 --> 00:18:28,679 Partea „fostă”, vreau să spun. 118 00:18:28,680 --> 00:18:30,679 Vrei să ia parte? 119 00:18:30,680 --> 00:18:32,420 Nu. Mulţumesc. 120 00:18:33,340 --> 00:18:34,969 Ei bine, nu-ți face griji. 121 00:18:34,970 --> 00:18:36,743 Nu o să te prind sus și dracu-ți fundul. 122 00:18:36,756 --> 00:18:38,540 Chiar dacă m-am legănat așa. 123 00:18:38,850 --> 00:18:40,219 Nu trag sucul creativ, omule. 124 00:18:40,220 --> 00:18:42,669 Nu pot pierde nicio picătură. Păstrez totul pentru carte. 125 00:18:42,670 --> 00:18:44,499 Știi, un dracu, o treabă rapidă? 126 00:18:44,500 --> 00:18:47,550 E ca și cum ai arunca un capitol cu Kleenex, omule. 127 00:18:47,820 --> 00:18:51,630 Probabil că am irosit o duzină de romane pe frumusețile de pe perete deja. 128 00:18:52,290 --> 00:18:55,480 Nu, domnule, sunt un nenorocit de călugăr, omule. Sunt un nenorocit de călugăr. 129 00:18:56,790 --> 00:18:58,900 - Nu. - Haide. 130 00:18:59,090 --> 00:19:00,870 - În regulă. - În regulă. 131 00:19:05,480 --> 00:19:06,769 E liniște aici. 132 00:19:06,770 --> 00:19:09,559 Da, ca proverbialul mormânt. 133 00:19:09,560 --> 00:19:11,549 Mult mai liniștit decât la mine. 134 00:19:11,550 --> 00:19:12,689 Da, chiar? 135 00:19:12,690 --> 00:19:15,160 Ce faci... ce auzi? 136 00:19:17,000 --> 00:19:20,759 Hm, un fel de... știi, zgomote în pereți. 137 00:19:20,760 --> 00:19:23,369 Ei bine, probabil că sunt țevile sau așa ceva. 138 00:19:23,370 --> 00:19:25,448 După cum probabil ați observat, nu sunt multe 139 00:19:25,461 --> 00:19:27,550 de întreţinere care se întâmplă în acest loc. 140 00:19:27,980 --> 00:19:30,079 Ați auzit vreodată așa ceva? 141 00:19:30,080 --> 00:19:31,740 Nu. 142 00:19:32,790 --> 00:19:35,300 Ai auzit vreodată vreo, uh, voci? 143 00:19:35,730 --> 00:19:37,620 Ce fel de voci? 144 00:19:39,140 --> 00:19:41,980 Ca, uh, plâns. 145 00:19:46,320 --> 00:19:50,830 E un stâlp indicator în față, esti urmatoarea oprire... 146 00:19:51,350 --> 00:19:53,160 zona crepusculară. 147 00:19:55,230 --> 00:19:56,860 Al tău. 148 00:19:57,940 --> 00:20:01,019 Omule, este ușor să vezi și să auzi Rahat ciudat în locul ăsta, omule. 149 00:20:01,020 --> 00:20:04,389 E un loc ciudat plin de oameni ciudați. 150 00:20:04,390 --> 00:20:08,599 Adică, suntem scriitori, omule. nu mi-as face griji. 151 00:20:08,600 --> 00:20:12,080 În plus, nu e ca și cum ai fi văzând fantome sau altceva. 152 00:20:14,260 --> 00:20:16,140 Așa ai spus. 153 00:21:49,820 --> 00:21:53,449 Am strâns mâna doar pentru scurt timp cu dragoste. 154 00:21:53,450 --> 00:21:55,209 Mâna era o gheară. 155 00:21:55,210 --> 00:21:58,930 Gheara aceea mă ținea în robie și mi-a amenințat nu numai inima, ci și viața. 156 00:21:59,500 --> 00:22:02,929 Aș ucide sau aș fi ucis pentru ea dacă era nevoie, atât de mare a fost dragostea mea. 157 00:22:02,930 --> 00:22:05,723 Și dragostea aceea trebuia testată. Și o viață a fost 158 00:22:05,736 --> 00:22:08,540 a fi dat, parcă în sacrificiu unui zeu furios. 159 00:22:11,150 --> 00:22:13,510 Isuse, am scris asta? 160 00:22:18,050 --> 00:22:18,890 Nu. 161 00:22:19,330 --> 00:22:21,040 Nu, nu. 162 00:22:24,860 --> 00:22:26,530 Haide. 163 00:22:28,450 --> 00:22:29,980 La naiba! 164 00:23:15,230 --> 00:23:17,050 Hei, hei, hei, jefuiește. 165 00:23:17,440 --> 00:23:19,819 Cum a fost prima ta noapte în? veche, uh, casa Highberger? 166 00:23:19,820 --> 00:23:21,279 Bine, mulțumesc. 167 00:23:21,280 --> 00:23:24,109 Ai scris ceva? 168 00:23:24,110 --> 00:23:27,150 Uh, nu prea multe, doar aclimatându-se mai întâi. 169 00:23:30,980 --> 00:23:33,370 Deci, ce scrii? 170 00:23:33,830 --> 00:23:36,220 Este o poveste de dragoste. O dragoste întunecată. 171 00:23:36,660 --> 00:23:38,549 Hmm, o poveste de dragoste condamnată? 172 00:23:38,550 --> 00:23:40,309 Acesta este cel mai bun fel. 173 00:23:40,310 --> 00:23:44,089 Exact ce are nevoie lumea, un alt ripper de corset. 174 00:23:44,090 --> 00:23:46,409 Ei bine, nu l-aș numi un rupător de corset. 175 00:23:46,410 --> 00:23:49,520 Este foarte contemporan. Foarte, lumea reală. 176 00:23:49,890 --> 00:23:51,899 Oh, înțeleg. 177 00:23:51,900 --> 00:23:54,369 Autobiografică, presupun. 178 00:23:54,370 --> 00:23:57,849 O gunoi de mari cuceriri de marele iubit. 179 00:23:57,850 --> 00:24:00,760 Nu, nu, nimic de genul ăsta. Este ceva... 180 00:24:00,990 --> 00:24:04,450 personale. Intim. Într-adevăr la scară mică. 181 00:24:11,380 --> 00:24:13,009 Asculta. 182 00:24:13,010 --> 00:24:16,000 Nu-ți face griji pentru ei. Doar o grămadă de eșecuri. 183 00:24:16,760 --> 00:24:20,040 Dar tu, va trebui să fii tip nou, cel puțin pentru o vreme. 184 00:24:20,500 --> 00:24:21,930 Mulţumesc. 185 00:24:23,520 --> 00:24:25,239 Mă duc în camera mea, Am ceva de lucru. 186 00:24:25,240 --> 00:24:26,800 Rece. Rece. 187 00:24:27,510 --> 00:24:29,309 Ei bine, mult noroc, omule. 188 00:24:29,310 --> 00:24:31,110 Mulţumesc. 189 00:24:32,000 --> 00:24:34,040 Corect bine. 190 00:24:36,380 --> 00:24:38,500 Ei bine. 191 00:24:38,760 --> 00:24:40,760 Mulţumesc. 192 00:25:47,150 --> 00:25:48,860 Totul în regulă? 193 00:25:51,980 --> 00:25:53,470 Buna ziua. 194 00:26:05,340 --> 00:26:06,910 Mi-e teamă. 195 00:26:09,930 --> 00:26:11,550 Unde sunt hainele tale? 196 00:26:19,250 --> 00:26:20,660 Le-a luat. 197 00:26:21,140 --> 00:26:22,620 OMS? 198 00:26:23,770 --> 00:26:25,600 Te doare? 199 00:26:28,110 --> 00:26:30,100 Ce ți-a făcut? 200 00:26:33,560 --> 00:26:35,700 Doamne, nu. 201 00:26:37,360 --> 00:26:39,210 El este aici. 202 00:27:00,100 --> 00:27:02,870 Oh, nu ar trebui să vorbim din nou. 203 00:27:03,290 --> 00:27:05,359 Nu te vrea lângă mine. 204 00:27:05,360 --> 00:27:07,390 - Cine nu mă vrea lângă tine? - Ssh! 205 00:27:11,390 --> 00:27:13,040 Atinge-mă. 206 00:27:26,800 --> 00:27:28,390 Sunt real? 207 00:27:29,020 --> 00:27:30,290 Ce? 208 00:27:31,790 --> 00:27:33,410 Sunt real? 209 00:27:35,020 --> 00:27:37,119 Sunt aici cu tine? 210 00:27:37,120 --> 00:27:39,360 Desigur. Bineînțeles că ești. 211 00:27:39,600 --> 00:27:42,540 Și tu mă poți simți așa cum te simt eu pe tine? 212 00:27:43,930 --> 00:27:46,300 Da. Da, desigur că pot. 213 00:27:48,860 --> 00:27:51,150 Multumesc. 214 00:28:21,760 --> 00:28:22,950 Așteaptă! 215 00:28:23,440 --> 00:28:25,120 Spune-mi numele tău. 216 00:28:27,660 --> 00:28:29,290 Eu sunt Valerie. 217 00:28:35,130 --> 00:28:37,540 Valerie, te rog nu pleca. 218 00:28:50,510 --> 00:28:53,310 Stai departe. El te va răni. 219 00:28:53,700 --> 00:28:56,410 Vă rog. Doar uita de mine. 220 00:28:58,920 --> 00:29:00,580 Nu! Nu! 221 00:29:01,860 --> 00:29:03,580 Nu! 222 00:29:05,600 --> 00:29:08,059 Lasă-o să iasă de acolo, nenorocite! 223 00:29:08,060 --> 00:29:10,010 Lasă-o afară! 224 00:29:11,330 --> 00:29:13,670 Să îmbătrânesc, iubitule. 225 00:29:18,190 --> 00:29:19,759 Pe scările astea era o femeie. 226 00:29:19,760 --> 00:29:21,370 domnule Hanisey. 227 00:29:21,580 --> 00:29:25,490 Nu voi tolera unul mai multă escapadă ca în seara asta. 228 00:29:26,010 --> 00:29:28,289 O faci din nou și ești afară. 229 00:29:28,290 --> 00:29:30,430 Ne înțelegem? 230 00:29:30,800 --> 00:29:32,809 În regulă. Bine, îmi pare rău. 231 00:29:32,810 --> 00:29:34,160 Bun. 232 00:29:34,540 --> 00:29:36,059 Ai fost avertizat. 233 00:29:36,060 --> 00:29:38,200 Ce se află în spatele acestor ziduri? 234 00:29:39,810 --> 00:29:42,189 Hubloul spre o altă dimensiune. 235 00:29:42,190 --> 00:29:44,949 - Glumeşti? - Isus Hristos. Desigur, glumesc. 236 00:29:44,950 --> 00:29:47,969 Crezi că am ieșit din minți? Este un spațiu de acces. 237 00:29:47,970 --> 00:29:51,139 Ce crezi? Conducte de apa calda, fire electrice. 238 00:29:51,140 --> 00:29:53,489 Mai mult decât câțiva șobolani morți, îndrăznesc să spun. 239 00:29:53,490 --> 00:29:55,979 - Și asta este? - Asta este. 240 00:29:55,980 --> 00:29:58,859 - Asta și imaginația ta. - Eşti sigur? 241 00:29:58,860 --> 00:30:02,080 Nu mă apăsa, domnule Hanisey. 242 00:30:02,500 --> 00:30:06,730 Jgheabul este plin de tineri la doar un pas de unde te afli acum. 243 00:30:08,030 --> 00:30:12,139 Să-l lăsăm cu toții pe acest tânăr omul se întoarce la muncă. 244 00:30:12,140 --> 00:30:14,620 Vom? 245 00:30:21,280 --> 00:30:23,110 E o cățea bătrână dură, nu-i așa? 246 00:30:23,970 --> 00:30:27,650 Ai, um... n-ai făcut-o niciodată ai văzut ceva acolo sus, pe scări? 247 00:30:28,190 --> 00:30:30,110 Orice ciudat. 248 00:30:30,560 --> 00:30:33,270 Nu e nimic în Highberger casa care nu este ciudata. 249 00:30:34,320 --> 00:30:36,820 De ce, până la urmă ai văzut fantome? 250 00:30:37,410 --> 00:30:38,980 Hm... 251 00:30:39,760 --> 00:30:43,510 Cred că poate, uh, cred că poate sunt. 252 00:30:44,320 --> 00:30:45,759 Acum ar fi tare, nu-i așa? 253 00:30:45,760 --> 00:30:48,610 De ce nu vii jos și putem sparge câteva beri? 254 00:30:49,340 --> 00:30:50,900 Haide. 255 00:30:53,940 --> 00:30:55,590 Hei omule, intră. 256 00:30:58,170 --> 00:31:00,970 Doar, uh, întrebându-mă, persoana care avea apartamentul înaintea mea... 257 00:31:01,650 --> 00:31:03,619 cum a murit Terry? 258 00:31:03,620 --> 00:31:05,349 Sinucidere. Lamă de ras. 259 00:31:05,350 --> 00:31:07,679 Schick, schick, gros. În cadă, omule. 260 00:31:07,680 --> 00:31:10,490 Era sânge peste tot. A fost o adevărată mizerie. 261 00:31:11,760 --> 00:31:14,400 Ce ai văzut acolo sus? Adică, o persoană? 262 00:31:16,370 --> 00:31:18,299 Am văzut o femeie. 263 00:31:18,300 --> 00:31:19,539 O femeie. 264 00:31:19,540 --> 00:31:22,569 A făcut-o o tânără pe nume Valerie a locuit vreodată aici? Sau mor aici? 265 00:31:22,570 --> 00:31:24,890 Păr lung, ochi albaștri, frumos. 266 00:31:25,210 --> 00:31:27,449 Nu despre ce știu eu, omule. La naiba! 267 00:31:27,450 --> 00:31:29,920 - Ei bine, ea este aici acum. - Isuse. 268 00:31:30,640 --> 00:31:33,529 Frumoasa fantomă a casei Highberger. 269 00:31:33,530 --> 00:31:36,810 Wooooweeewoooo! 270 00:31:37,670 --> 00:31:40,389 Știi, cred că am un poza cu ea în camera mea. 271 00:31:40,390 --> 00:31:43,130 eu... eu... Mi-ar plăcea să-l văd, omule. 272 00:31:44,560 --> 00:31:46,150 Pare o carte nouă? 273 00:31:46,560 --> 00:31:49,520 Da, așa e. Proiectul 15. 274 00:31:52,330 --> 00:31:54,350 Ce este asta? Draft 16? 275 00:31:54,780 --> 00:31:58,559 Uh, asta e, uh, doar ceva ce am fost 276 00:31:58,560 --> 00:31:59,839 jucându-se cu câțiva ani. 277 00:31:59,840 --> 00:32:02,699 Nu stiu daca merita un fart într-o furtună de vânt. 278 00:32:02,700 --> 00:32:04,618 Ei bine, uite, de ce nu Iau acele beri și 279 00:32:04,631 --> 00:32:06,559 tu, uh, ia poza aia pentru mine. În regulă? 280 00:32:06,560 --> 00:32:08,540 - Bine. - Cool. 281 00:32:20,440 --> 00:32:22,319 Acum, uh... lumina este in regula? 282 00:32:22,320 --> 00:32:23,719 E bine. 283 00:32:23,720 --> 00:32:29,380 Valerie avea un corp făcut pentru dragoste. 284 00:32:32,510 --> 00:32:34,880 Ce naiba faci! 285 00:32:45,140 --> 00:32:47,550 Se uita la dracului meu lucrează la spatele meu. 286 00:32:47,930 --> 00:32:49,799 Se uita la cartea mea secretă. 287 00:32:49,800 --> 00:32:51,219 Nu ar fi trebuit să faci asta, domnule Hanisey. 288 00:32:51,220 --> 00:32:53,839 Nu așa este un adevărat scriitorul s-ar comporta! 289 00:32:53,840 --> 00:32:56,759 Ce naiba știi ce fac scriitorii adevărați? 290 00:32:56,760 --> 00:32:58,839 Glumești singur. Locul ăsta e un nenorocit de azil 291 00:32:58,840 --> 00:33:00,839 și toți sunteți o grămadă de nebuni! 292 00:33:00,840 --> 00:33:03,329 Și înainte să spui ceva, dor Bloom, nu-ți face griji, 293 00:33:03,330 --> 00:33:05,253 Îmi împachetez și a scăpa naibii din 294 00:33:05,266 --> 00:33:07,200 acest ciudat Highberger arată cât de repede pot! 295 00:33:09,060 --> 00:33:11,210 Și cine dracu este Valerie? 296 00:33:11,580 --> 00:33:13,259 Spune-mi! 297 00:33:13,260 --> 00:33:16,769 Un produs al sălbăticiei tale imaginație, tinere. 298 00:33:16,770 --> 00:33:18,720 Rahat. 299 00:33:20,160 --> 00:33:21,990 A murit aici? 300 00:33:24,710 --> 00:33:26,739 Ai ucis-o? 301 00:33:26,740 --> 00:33:29,300 Acum ești doar prost. 302 00:33:32,900 --> 00:33:34,430 Pleacă din calea mea! 303 00:33:57,300 --> 00:34:00,490 Este sângele tău pe capodopera noastră. 304 00:34:13,170 --> 00:34:14,639 Valerie. 305 00:34:14,640 --> 00:34:16,820 Doamne, tu ești. 306 00:34:22,920 --> 00:34:24,470 ai venit. 307 00:34:27,060 --> 00:34:28,880 Chiar ești aici. 308 00:34:32,430 --> 00:34:34,410 Ia-l. 309 00:34:34,880 --> 00:34:37,600 Pune capăt la asta. 310 00:34:38,410 --> 00:34:40,450 Cu cine vorbesti? 311 00:34:48,650 --> 00:34:50,330 Doamne, nu. 312 00:34:50,970 --> 00:34:54,170 Ești fără spinare, omulețule. 313 00:34:57,370 --> 00:34:59,690 Ai doar tu însuți de vină. 314 00:35:12,200 --> 00:35:14,580 Asta e tot pentru tine. 315 00:35:16,830 --> 00:35:18,559 Al meu... 316 00:35:18,560 --> 00:35:20,550 iubit. 317 00:35:21,450 --> 00:35:24,059 Toată această moarte este prețul libertății? 318 00:35:24,060 --> 00:35:26,310 Totul pentru tine. 319 00:35:27,690 --> 00:35:29,619 Nu pentru mine. 320 00:35:29,620 --> 00:35:31,640 E foamea ta, nu a mea. 321 00:35:32,120 --> 00:35:34,940 Îmi pare atât de rău. 322 00:35:36,190 --> 00:35:38,059 Am crezut că mă iubești. 323 00:35:38,060 --> 00:35:39,910 Da. 324 00:35:40,290 --> 00:35:42,910 te închin. 325 00:35:43,360 --> 00:35:46,050 eu... te ador. 326 00:35:46,840 --> 00:35:51,500 Vreau să te spăl cu... limba. 327 00:36:43,500 --> 00:36:45,080 Putem vorbi? 328 00:36:56,530 --> 00:36:58,370 Aşezaţi-vă. 329 00:37:01,860 --> 00:37:03,400 Sta! 330 00:37:07,840 --> 00:37:10,070 Lasă-mă să-ți dau un sfat. 331 00:37:11,400 --> 00:37:13,710 Pleacă din acest loc. 332 00:37:14,820 --> 00:37:18,320 Ei bine, ești tânăr. Poți face orice vrei. 333 00:37:18,730 --> 00:37:22,640 La naiba scrisul! Oricum nimeni nu mai citește. 334 00:37:25,240 --> 00:37:26,830 Mulţumesc. 335 00:37:32,680 --> 00:37:34,180 Acest poster. 336 00:37:34,630 --> 00:37:36,109 Da, uh... 337 00:37:36,110 --> 00:37:38,640 o bucată din trecutul meu. 338 00:37:39,220 --> 00:37:41,019 Am mai văzut acea creatură. 339 00:37:41,020 --> 00:37:44,630 Știam că cineva trebuie să aibă am văzut filmul ăla de rahat. 340 00:37:45,210 --> 00:37:47,660 Adaptare după un roman de Neal Everest? 341 00:37:48,200 --> 00:37:52,100 Neal Everest, Everett Nealy. Nu tocmai subtil. 342 00:37:52,550 --> 00:37:54,649 Micul meu secret vinovat a fost descoperit. 343 00:37:54,650 --> 00:37:58,559 Da, am scris foarte rău roman de groază în tinerețea mea, 344 00:37:58,560 --> 00:38:02,580 și au făcut-o chiar mai proastă bucată de celuloid. 345 00:38:03,190 --> 00:38:07,790 Mica mea pretenție la faimă, privindu-mă de pe perete. 346 00:38:08,550 --> 00:38:10,370 Patetic, nu-i așa? 347 00:38:10,990 --> 00:38:14,390 Îți spun, ieși afară, fiule. 348 00:38:14,870 --> 00:38:16,870 Și să nu te mai întorci niciodată. 349 00:38:17,850 --> 00:38:20,260 Monstrul acela, creatura... 350 00:38:20,960 --> 00:38:22,740 vrei posterul? 351 00:38:25,080 --> 00:38:25,949 Este al tău. 352 00:38:25,950 --> 00:38:30,950 Doar să nu-i spui căței de flori că sunt o autor publicat sau sunt pe fundul meu. 353 00:38:31,620 --> 00:38:35,119 Vreau să știu despre Valerie. Fata din carte. 354 00:38:35,120 --> 00:38:36,749 Fata de pe scări. 355 00:38:36,750 --> 00:38:39,490 - Valerie nu există. - Prostii. 356 00:38:39,900 --> 00:38:42,059 Am văzut-o. Chiar am atins-o. 357 00:38:42,060 --> 00:38:44,749 A atins-o? Nu este posibil. 358 00:38:44,750 --> 00:38:48,069 Nu există Valerie! Ea nu este în viață! Ea nu există! 359 00:38:48,070 --> 00:38:50,229 Nu, o face, și este în casa Highberger. 360 00:38:50,230 --> 00:38:54,950 Casa Highberger este plină de eșuați vise de imaginații putrezite. 361 00:38:55,320 --> 00:38:57,099 Ca monstrul tău? 362 00:38:57,100 --> 00:38:59,650 - De exemplu. - Cum se numeste? 363 00:39:00,770 --> 00:39:02,679 Othaki... 364 00:39:02,680 --> 00:39:05,129 diavolul de sânge din iad. 365 00:39:05,130 --> 00:39:07,059 Acesta era titlul romanului. 366 00:39:07,060 --> 00:39:10,420 Marea mea contribuție la cultură. 367 00:39:11,170 --> 00:39:13,219 Dialogul tău de sânge din iad? 368 00:39:13,220 --> 00:39:16,790 Este și aici. În pereți, l-am văzut. 369 00:39:17,210 --> 00:39:19,210 Nu este posibil. 370 00:39:19,670 --> 00:39:24,669 E un caz hipofizar într-un cauciuc de rahat costum într-un film de rahat cu monștri. 371 00:39:24,670 --> 00:39:27,139 - O are pe Valerie. - Am spus că nu există! 372 00:39:27,140 --> 00:39:29,319 Cum a murit? Trebuie să știu cum a murit! 373 00:39:29,320 --> 00:39:32,509 Nu a murit niciodată! Ea nu a trăit niciodată! Ea nu este reală! 374 00:39:32,510 --> 00:39:34,399 Ea este, la naiba! I-am văzut fantoma! 375 00:39:34,400 --> 00:39:37,089 Aceasta nu este o poveste cu fantome! 376 00:39:37,090 --> 00:39:39,840 - Atunci cine este ea! - Ieși! Este suficient! 377 00:39:41,440 --> 00:39:42,409 Isus. 378 00:39:42,410 --> 00:39:44,749 Toți cei din naiba asta locul este al naibii de nebun! 379 00:39:44,750 --> 00:39:47,650 Inclusiv pe tine, tinere! Suntem scriitori! 380 00:40:07,000 --> 00:40:08,530 Sfinte rahat. 381 00:40:12,170 --> 00:40:14,829 Nimic în spatele zidurilor, nu? Doar imaginația mea? 382 00:40:14,830 --> 00:40:17,450 Unele lucruri sunt mai bine lăsate în pace. 383 00:40:20,210 --> 00:40:22,369 Nu cred că asta are nimic de a face cu imaginația mea. 384 00:40:22,370 --> 00:40:24,260 Nu atinge nimic. 385 00:40:24,590 --> 00:40:26,600 Trebuie să sun la poliție. 386 00:40:29,120 --> 00:40:30,960 La naiba cu poliția. 387 00:40:33,600 --> 00:40:35,519 Valerie pe scări. 388 00:40:35,520 --> 00:40:37,709 A fost nevoie de trei scriitori pentru a construi. 389 00:40:37,710 --> 00:40:40,219 Bruce, Neely... 390 00:40:40,220 --> 00:40:41,699 si tu. 391 00:40:41,700 --> 00:40:45,559 Am văzut monstrul, Patricia! Bestia lui Neely, marea sa creație? 392 00:40:45,560 --> 00:40:48,440 Şi tu? Cu ce ​​contribui? 393 00:40:48,960 --> 00:40:51,230 Nu da vina pe mine pentru asta. 394 00:40:51,630 --> 00:40:53,289 Ce este ciocănirea aia? 395 00:40:53,290 --> 00:40:57,510 Este prietenul tău, Othaki, monstrul tău de la iadul s-a săturat să trăiască în interiorul zidurilor. 396 00:40:58,030 --> 00:41:01,109 L-a ucis pe Bruce și acum vrea să iasă. 397 00:41:01,110 --> 00:41:02,339 Prostii. 398 00:41:02,340 --> 00:41:04,269 Numim asta prostii la ferma mea. 399 00:41:04,270 --> 00:41:05,953 Cred că între toate arborele tău, lucrând la 400 00:41:05,966 --> 00:41:08,259 capodopera ta secretă, l-ai adus la viață. 401 00:41:08,260 --> 00:41:11,140 - E ridicol. - Este? 402 00:41:16,920 --> 00:41:19,919 Gândește-te la toate visele pierdute care au fost visate în acest loc. 403 00:41:19,920 --> 00:41:22,039 Gândiți-vă la energia care trebuie stocat aici. 404 00:41:22,040 --> 00:41:24,699 Celebrul creativ al lui Bruce sucuri nu au fost eliberate niciodată. 405 00:41:24,700 --> 00:41:27,940 Decenii de imaginație prins în casa Highberger. 406 00:41:28,660 --> 00:41:30,799 Tot ce avea nevoie era o concentrare. 407 00:41:30,800 --> 00:41:33,289 Și voi trei i-ați dat unul. 408 00:41:33,290 --> 00:41:36,490 Valerie și dracul, frumoasa si fiara. 409 00:41:36,890 --> 00:41:39,870 Casa avea în sfârșit undeva să pun toate frustrările. 410 00:41:41,230 --> 00:41:43,489 Și a făcut trup cuvintele tale. 411 00:41:43,490 --> 00:41:46,060 Imaginația ta a adus viață. 412 00:41:46,480 --> 00:41:49,690 Ești atât de plin de rahat ochii tăi sunt căprui. 413 00:41:49,930 --> 00:41:52,930 Eu ies din nebunii de casa de nebuni. 414 00:41:54,630 --> 00:41:56,819 Trebuie să o văd din nou pe Valerie. 415 00:41:56,820 --> 00:42:01,080 Ea nu este reală. Du-te și scrie-ți propria fata de vis. 416 00:42:01,510 --> 00:42:04,190 - Unde este ea? - Nu o poți avea. 417 00:42:04,630 --> 00:42:06,859 - Ea aparține fiarei. - De ce? 418 00:42:06,860 --> 00:42:09,820 Pentru că noi i-am scris așa! 419 00:42:29,360 --> 00:42:32,830 O, Isuse, este adevărat. 420 00:42:34,460 --> 00:42:36,250 Tu trăiești. 421 00:42:37,320 --> 00:42:39,190 ai venit. 422 00:42:40,080 --> 00:42:42,590 Un sărut înainte să pleci. 423 00:42:44,370 --> 00:42:46,880 Eu am fost cea care te-a făcut frumoasă. 424 00:42:49,720 --> 00:42:51,540 Știu. 425 00:42:52,320 --> 00:42:55,549 Ești singura femeie asta nu-mi poate spune nu. 426 00:42:55,550 --> 00:42:57,430 Un sărut. 427 00:43:10,150 --> 00:43:14,300 Oh, Valerie, oricând mi-am imaginat asta. 428 00:43:17,290 --> 00:43:20,180 Deci de ce m-ai lăsat să fiu pedepsit? 429 00:43:20,720 --> 00:43:23,920 Din nou și din nou și din nou. 430 00:43:26,860 --> 00:43:29,249 Eu și toți ceilalți. 431 00:43:29,250 --> 00:43:34,910 Oh, eram o târfă tristă, singură și furioasă. 432 00:43:35,800 --> 00:43:39,950 Avea dreptate, am turnat tot a mâniei mele în acea carte. 433 00:43:40,670 --> 00:43:43,000 Știi, și iubirea mea. 434 00:43:43,380 --> 00:43:45,849 Valerie, îmi pare atât de rău. 435 00:43:45,850 --> 00:43:48,989 Nu știam că poți fi atins. 436 00:43:48,990 --> 00:43:51,440 Că ai putea fi rănit. 437 00:43:51,990 --> 00:43:53,769 Îmi pare rău. 438 00:43:53,770 --> 00:43:55,700 Îmi pare rău. 439 00:43:57,330 --> 00:44:01,410 Draga mea Valerie. Draga mea, drăguța Valerie. 440 00:44:02,540 --> 00:44:04,180 Nu. 441 00:44:05,560 --> 00:44:07,630 Nu a ta. 442 00:44:08,020 --> 00:44:10,950 Ce vrei să spui? Bineînțeles că ești a mea. te-am făcut. 443 00:44:10,951 --> 00:44:11,739 Nu. 444 00:44:11,740 --> 00:44:14,830 Valerie, nu pleca. Nu, nu pleca, te rog! 445 00:44:15,160 --> 00:44:17,170 Te iubesc! 446 00:44:26,060 --> 00:44:26,910 Patricia? 447 00:44:27,700 --> 00:44:29,040 Patricia! 448 00:44:33,830 --> 00:44:35,670 Sfinte rahat. 449 00:44:46,710 --> 00:44:48,210 Patricia. 450 00:45:04,340 --> 00:45:05,549 Ar trebui să pleci. Dă-mi pistolul. 451 00:45:05,550 --> 00:45:06,880 Nu. 452 00:45:08,070 --> 00:45:09,639 Trebuie să-l văd. 453 00:45:09,640 --> 00:45:12,459 Trebuie să-mi văd fiara. Creația mea. 454 00:45:12,460 --> 00:45:14,939 Nu un tip într-un costum de cauciuc. 455 00:45:14,940 --> 00:45:17,729 Adevăratul Othaki. 456 00:45:17,730 --> 00:45:20,730 Uite, a ucis Sweetland și Patricia. Tu ești următorul. 457 00:45:21,780 --> 00:45:23,410 Dar de ce? 458 00:45:23,770 --> 00:45:26,749 Vrea să fie liber. Cred că amândoi o fac. 459 00:45:26,750 --> 00:45:30,130 Ei nu vor să le scrieți finalul. Ei vor să o trăiască pentru ei înșiși. 460 00:45:32,760 --> 00:45:35,790 Au devenit reale, să termină, nu-i așa? 461 00:45:36,470 --> 00:45:38,480 Ei sunt copiii mei. 462 00:45:39,830 --> 00:45:42,280 Lasă-mă să te ajut să le distrugi. 463 00:45:44,090 --> 00:45:45,850 Amenda. 464 00:46:04,170 --> 00:46:05,999 Ce e acolo jos? 465 00:46:06,000 --> 00:46:08,029 Hai, tu ai scris-o. Ce e acolo jos? 466 00:46:08,030 --> 00:46:09,559 Iadul. 467 00:46:09,560 --> 00:46:12,960 Camera de tortură privată a diavolului. 468 00:46:13,290 --> 00:46:15,670 Dracilor bolnavi. 469 00:46:15,940 --> 00:46:18,599 Chestia cu tortură a fost Sweetland. 470 00:46:18,600 --> 00:46:20,389 Era un mare fan al lui de Sade. 471 00:46:20,390 --> 00:46:23,079 De ce nu ți-ai terminat dracului carte și încerci să găsești un editor? 472 00:46:23,080 --> 00:46:25,459 De ce ai continuat, an de an? 473 00:46:25,460 --> 00:46:29,190 A fost o dependență. În fiecare noapte. 474 00:46:30,250 --> 00:46:33,379 Luând de unde Bruce sau Patricia a plecat. 475 00:46:33,380 --> 00:46:37,059 Scriind mai departe, ducând-o la un loc din ce în ce mai întunecat. 476 00:46:37,060 --> 00:46:40,569 Numărul de corpuri în creștere. Nu ne-am putut opri. 477 00:46:40,570 --> 00:46:43,259 Ce număr de corpuri? Credeam că e doar Valerie. 478 00:46:43,260 --> 00:46:44,939 Ea era singura în viață. 479 00:46:44,940 --> 00:46:47,829 Dar mai erau și alții. Sweetland le-ar ridica. 480 00:46:47,830 --> 00:46:51,159 Fugați, prostituate au depășit data vânzării. 481 00:46:51,160 --> 00:46:55,149 Fete care nu ar fi ratate niciodată. Cei singuratici. 482 00:46:55,150 --> 00:46:58,249 - I-ai dat de mâncare monstrului tău? - Doamne, nu. 483 00:46:58,250 --> 00:47:01,019 Bruce le-ar ridica. 484 00:47:01,020 --> 00:47:03,859 Pune-i să-i spună poveștile lor cu noroc. 485 00:47:03,860 --> 00:47:07,769 Și ar adormi. Când s-a trezit, dispăruseră. 486 00:47:07,770 --> 00:47:10,280 Ca fumul, nici urmă. 487 00:47:10,910 --> 00:47:13,640 Și de ce nu Valerie? De ce nu a ucis-o? 488 00:47:16,040 --> 00:47:20,060 Oh, dacă ai fi creat-o pe Valerie, ai ucide-o? Hm? 489 00:47:21,830 --> 00:47:24,780 - Și totul este în cartea ta. - Oh, desigur. 490 00:47:25,080 --> 00:47:27,999 - Puterea imaginației. - Ești o muncă disprețuitoare, Nealy. 491 00:47:28,000 --> 00:47:30,879 Sunt, sunt, sunt, desigur, sunt. 492 00:47:30,880 --> 00:47:34,589 Dar eu... nu știam că va prinde viață. Niciunul dintre noi nu a făcut-o, a fost poveste. 493 00:47:34,590 --> 00:47:37,880 Ultima mea șansă de a face ceva care ar dura! 494 00:47:38,200 --> 00:47:40,229 Valerie pe scări. 495 00:47:40,230 --> 00:47:42,740 Asta a fost ideea mea. 496 00:47:43,390 --> 00:47:45,200 Și ești mândru de asta? 497 00:47:46,330 --> 00:47:48,939 Nu e ca și cum au fost ucis în fața mea. 498 00:47:48,940 --> 00:47:50,499 Nu e ca și cum aș fi știut cu adevărat. 499 00:47:50,500 --> 00:47:52,548 Îmi spui că nu cunoașteți diferența dintre 500 00:47:52,561 --> 00:47:54,619 ceva ce iti imaginezi si ceva real? 501 00:47:54,620 --> 00:47:56,429 Tu? 502 00:47:56,430 --> 00:47:59,600 Există într-adevăr vreo diferență? 503 00:48:00,140 --> 00:48:02,519 Toate erau în capul meu. 504 00:48:02,520 --> 00:48:07,249 Viața pe care am trăit-o ieri vise pe care le-am visat aseară. 505 00:48:07,250 --> 00:48:09,670 Cuvintele pe care le-am pus pe hârtie. 506 00:48:10,700 --> 00:48:13,030 Toate aici... 507 00:48:13,410 --> 00:48:15,370 amestecate împreună. 508 00:48:16,050 --> 00:48:17,539 Ai ieșit din minți. 509 00:48:17,540 --> 00:48:21,320 Pff, și tu nu ești. O iubești, nu-i așa? 510 00:48:22,240 --> 00:48:26,080 Fata pe care am inventat-o. Fata pe care am scris-o. 511 00:48:27,150 --> 00:48:28,899 Vrei să fii eroul ei. 512 00:48:28,900 --> 00:48:31,720 Am de gând să-ți termin naibii de poveste pentru tine. 513 00:48:33,280 --> 00:48:35,360 Desigur că ești. 514 00:48:36,020 --> 00:48:38,539 De aceea ești aici. 515 00:48:38,540 --> 00:48:41,709 Pentru a pune totul la capăt. Pentru a pune capăt. 516 00:48:41,710 --> 00:48:46,850 Acum nu am văzut niciodată ultimele pagini ale lui Bruce. Poate ți-a scris. 517 00:48:47,410 --> 00:48:50,700 Te-ai gândit la asta. Da, poate. 518 00:48:51,060 --> 00:48:55,599 Dacă supraviețuiești asta și încerci să pleci Casa Highberger, nu vei putea. 519 00:48:55,600 --> 00:48:56,659 Rahat. 520 00:48:56,660 --> 00:48:59,639 Am avut o viață înainte să vin aici și voi avea o viață după ce totul se va termina. 521 00:48:59,640 --> 00:49:02,920 - Veţi? - Ai nevoie de un psihiatru. 522 00:49:03,150 --> 00:49:06,230 Nu, am nevoie de un bestseller! 523 00:49:07,440 --> 00:49:10,600 Dă-mi finalul meu și vom fi cu toții fericiți. 524 00:49:32,230 --> 00:49:34,570 - Acest loc este și creația ta? - Nu. 525 00:49:35,500 --> 00:49:39,830 Acesta a fost în mare parte Sweetland's. S-a specializat în outré. 526 00:49:46,770 --> 00:49:48,490 Oh, la naiba! 527 00:49:54,260 --> 00:49:56,000 Haide. 528 00:49:59,150 --> 00:50:01,070 Ah, la naiba. 529 00:50:33,090 --> 00:50:34,580 Anna. 530 00:50:48,560 --> 00:50:50,120 Oh, la naiba. 531 00:50:53,920 --> 00:50:55,300 Neely. 532 00:50:56,100 --> 00:51:00,440 Ar trebui să o salvezi. 533 00:51:01,570 --> 00:51:03,560 Neely! 534 00:52:01,220 --> 00:52:03,440 - Sunt aici. - Pentru Valerie. 535 00:52:04,050 --> 00:52:06,110 Desigur, ești. 536 00:52:06,880 --> 00:52:09,560 Și sunt aici să te opresc. 537 00:52:10,750 --> 00:52:13,990 Sunt toți morți acum. Toate. 538 00:52:14,580 --> 00:52:16,720 Și suntem liberi să... 539 00:52:17,720 --> 00:52:20,229 Scriem propriile noastre vieți. 540 00:52:20,230 --> 00:52:22,000 Sau decese. 541 00:52:22,940 --> 00:52:25,850 Vom vedea. nu-i asa? 542 00:52:26,620 --> 00:52:29,580 Învingătorul este cel care scrie istoria. 543 00:52:40,440 --> 00:52:43,380 Suntem doar tu și eu acum. 544 00:52:44,050 --> 00:52:45,509 Eroul... 545 00:52:45,510 --> 00:52:47,730 iar fiara. 546 00:52:50,610 --> 00:52:53,280 Povestea spusă des. 547 00:52:55,060 --> 00:52:56,930 Valerie. 548 00:53:00,750 --> 00:53:02,150 Valerie. 549 00:53:03,790 --> 00:53:06,580 ce faci? Pleacă de lângă el. 550 00:53:06,850 --> 00:53:08,379 Ajutați-mă. 551 00:53:08,380 --> 00:53:11,390 Amândoi știam asta ar ajunge la asta. 552 00:53:11,770 --> 00:53:17,120 Tu și cu mine ne luptăm până la moarte. Frumoasa mea Valerie. 553 00:53:18,360 --> 00:53:21,350 O vrei, nu? 554 00:53:23,150 --> 00:53:25,370 - Vă rog să mă ajutați. - Lasă-o în pace. 555 00:53:25,420 --> 00:53:27,330 Ia-mă de mână, Valerie. 556 00:53:30,900 --> 00:53:33,859 Îți place drumul Te ating, nu-i așa? 557 00:53:33,860 --> 00:53:36,000 Da, da. 558 00:53:37,430 --> 00:53:39,300 Nu, nu. 559 00:53:42,110 --> 00:53:43,960 Valerie. Fugi! Fugi! 560 00:53:48,420 --> 00:53:49,570 La dracu '! 561 00:54:03,940 --> 00:54:06,329 Haide, trage! 562 00:54:06,330 --> 00:54:09,159 Atunci voi scuipa glonțul înapoi la tine. 563 00:54:09,160 --> 00:54:12,059 Amenda. Atunci voi petrece glonț acolo unde contează. 564 00:54:12,060 --> 00:54:14,729 Este plin de înțepături și poți smulge-mă și trimite-mă în iad. 565 00:54:14,730 --> 00:54:16,789 Deși voi fi fericit odată ce cățea asta e moartă. 566 00:54:16,790 --> 00:54:18,420 Nu. 567 00:54:18,730 --> 00:54:20,469 Omorâți-i pe ceilalți și acum ma vrei si pe mine mort? 568 00:54:20,470 --> 00:54:22,660 Nu, nu, vreau doar să știi. 569 00:54:22,690 --> 00:54:23,459 Nu. 570 00:54:23,460 --> 00:54:25,328 Vom găsi o altă femeie, care-i mare lucru? 571 00:54:25,341 --> 00:54:27,219 Uită-te la haremul tău am agățat aici. 572 00:54:27,220 --> 00:54:29,379 O voi ucide și tu poți face orice vrei cu mine. 573 00:54:29,380 --> 00:54:30,619 Rob, te rog nu. 574 00:54:30,620 --> 00:54:32,249 Nu îndrăzni. 575 00:54:32,250 --> 00:54:35,369 Ce este asta pentru tine, ea este doar o altă grădină de carne. 576 00:54:35,370 --> 00:54:39,369 Nu, nu acela. Toți ceilalți sunt un rahat. 577 00:54:39,370 --> 00:54:42,169 Și ea m-a iubit, este a mea. 578 00:54:42,170 --> 00:54:43,420 Nu. 579 00:54:43,970 --> 00:54:45,710 Ea este a mea. 580 00:54:49,290 --> 00:54:51,040 - Valerie a mea. - Fugi! 581 00:55:02,700 --> 00:55:04,750 Hai, hai. Să mergem. 582 00:55:07,440 --> 00:55:08,609 Haide, Valerie. 583 00:55:08,610 --> 00:55:09,869 Unde ma duci? 584 00:55:09,870 --> 00:55:11,639 Te scoate de aici, Nu am de gând să te pierd. 585 00:55:11,640 --> 00:55:12,989 Nu pot pleca de aici. 586 00:55:12,990 --> 00:55:15,490 Da, poți. S-a terminat. Ești liber. 587 00:55:15,860 --> 00:55:19,739 Nu este alegerea ta. Nu suntem liberi. Nu înțelegi. Au terminat-o. 588 00:55:19,740 --> 00:55:22,920 Nu, am terminat-o, Valerie. 589 00:55:23,090 --> 00:55:24,219 Haide, trebuie să plecăm. 590 00:55:24,220 --> 00:55:26,430 Nu, nu pot să ies aici. 591 00:55:26,460 --> 00:55:29,360 - Valerie, te rog. haide - Nu pot face asta. 592 00:55:29,570 --> 00:55:32,429 - Valerie. Haide. - Nu, nu. 593 00:55:32,430 --> 00:55:34,470 - Valerie... - Nu... 594 00:56:08,220 --> 00:56:11,189 Vino acolo, fiule. 595 00:56:11,190 --> 00:56:14,970 Pune arma jos. Ridică mâinile.